Hur säger man "logga in!" på spanska
Det spanska ordet för “logga in!” är “ficha” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
verbB1
att säga åt någon att registrera sin ankomst
Exempel
Mi compañero siempre ficha a las ocho en punto.
Min kollega stämplar alltid in prick klockan åtta.
El Real Madrid ficha a un nuevo delantero.
Real Madrid värvar en ny anfallare.
¡Ficha antes de entrar a la oficina!
Logga in innan du går in på kontoret!
Formen 'Ficha'
Ordet 'ficha' används när man pratar om vad någon annan (han eller hon) gör just nu, eller när du säger åt en vän att logga in (imperativformen).
Scouting vs. Signing
Misstag: “Att bara använda 'fichar' för det slutgiltiga kontraktet.”
Rättelse: I Spanien kan 'fichar' också betyda 'att ha någon på radarn' eller 'att ha upptäckt någon' (används ofta med prepositionen 'a').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.