Hur säger man "läka över" på spanska
Det spanska ordet för “läka över” är “encarnar” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
verbC1

Exempel
Se me ha encarnado una uña del pie.
Jag har en inåtväxande tånagel.
Ten cuidado para que no se te encarne el vello al afeitarte.
Var försiktig så att ditt hår inte växer in när du rakar dig.
Reflexiv form
För medicinska problem som inåtväxande naglar använder vi den reflexiva formen (se encarna) eftersom det är något som händer med kroppsdelen själv. På svenska använder vi ofta verbet 'växa in' eller substantivet 'inåtväxande'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.