Hur säger man "lågt slag" på spanska
Det spanska ordet för “lågt slag” är “puñalada” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2informal
Exempel
Tu mentira fue una puñalada para mi corazón.
Din lögn var ett hugg mot mitt hjärta.
Que me despidieran sin aviso fue una puñalada por la espalda.
Att bli avskedad utan förvarning var ett knivhugg i ryggen.
Sus palabras fueron una puñalada.
Hennes ord var ett riktigt slag.
Använda 'para'
När du säger att ett svek var ett slag 'mot' någon, använd 'para'. Exempel: 'Fue una puñalada para él'.
Beskriva känslor
Detta ord är perfekt för att beskriva plötslig, skarp känslomässig smärta som känns nästan fysisk.
Översätta 'Backstabbing' direkt
Misstag: “Él es un puñalador de espalda.”
Rättelse: Él me dio una puñalada por la espalda.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.