Hur säger man "lånar ut" på spanska
Det spanska ordet för “lånar ut” är “presta” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana me presta su coche los fines de semana.
Min syster lånar ut sin bil till mig på helgerna.
Presta tu chaqueta a María, tiene frío.
Låna ut din jacka till María, hon fryser. (Informell uppmaning)
El banco nunca presta dinero sin aval.
Banken lånar aldrig ut pengar utan säkerhet.
Dubbel roll för 'Presta'
'Presta' används både när man talar om vad en tredje person gör ('Han/Hon lånar ut') OCH när du ger en direkt order till en vän ('Låna ut den!'). Jämför med svenskans 'lånar ut' (tredje person) och 'låna ut!' (uppmaning).
Låna ut vs. Låna (från någon)
Misstag: “Att använda 'prestar' när man menar 'att låna (från någon)'.”
Rättelse: Att låna (från någon) är 'pedir prestado'. Kom ihåg: 'Prestar' är vad den generösa personen gör.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.