Hur säger man "må verka" på spanska
Det spanska ordet för “må verka” är “suene” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
verbB1
uttrycker tvivel om ett intryck
Exempel
No creo que me suene familiar su nombre.
Jag tycker inte att hans namn låter bekant för mig.
Es posible que la historia suene un poco exagerada.
Det är möjligt att historien låter lite överdriven.
Dudo que esta propuesta nos suene bien a todos.
Jag tvivlar på att detta förslag låter bra för oss alla.
Opåverkade åsikter utlöser kongruens
När du uttrycker en opåverkad åsikt, tvivel eller möjlighet (som 'no creo que' eller 'es posible que') om hur något låter eller verkar, måste du använda den speciella verbformen 'suene'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.