suene
“suene” betyder “må låta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
må låta, må ringa
Även: ringa (Ni formell/jag)
📝 I praktiken
Quiero que la alarma suene a las siete.
A1Jag vill att alarmet ska ringa klockan sju.
Ojalá que no suene tan mal.
A2Jag hoppas att det inte låter så illa.
¡Que suene la música!
B1Låt musiken spela! (Bokstavligen: Att musiken må låta!)
må verka, må låta som
Även: må antyda
📝 I praktiken
No creo que me suene familiar su nombre.
B1Jag tycker inte att hans namn låter bekant för mig.
Es posible que la historia suene un poco exagerada.
B2Det är möjligt att historien låter lite överdriven.
Dudo que esta propuesta nos suene bien a todos.
B2Jag tvivlar på att detta förslag låter bra för oss alla.
🔄 Böjningar
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suene
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'suene' korrekt för att uttrycka en önskan?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'sonar' kommer från det latinska ordet 'sonāre,' som betyder 'att göra ett ljud' eller 'att låta.' Den spanska formen 'suene' behåller denna kärnbetydelse men är anpassad för att uttrycka möjligheter, önskningar och uppmaningar.
Först dokumenterat: Old Spanish (c. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ändras 'sonar' till 'suene'?
'Sonar' är ett verb med stamändring, vilket innebär att vokalen i mitten av verbet ofta ändras när du böjer det. 'o' ändras till 'ue' i de flesta former, inklusive 'suene', men inte i 'vi' (nosotros) formen.
När används 'suene' som en uppmaning?
'Suene' är den formella uppmaningen för 'usted' (Ni, formell). Om du artigt ber en chef eller en äldre person att göra ett ljud, skulle du använda 'suene' (t.ex. 'No suene la alarma hasta mañana,' vilket betyder 'Ring inte i alarmet förrän imorgon').