Hur säger man "medan" på spanska
Det spanska ordet för “medan” är “mientras” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo leo mientras tú cocinas.
Jag läser medan du lagar mat.
A ella le gusta escuchar música mientras corre.
Hon gillar att lyssna på musik medan hon springer.
Puedes quedarte en mi casa mientras busques trabajo.
Du kan bo hos mig så länge som du letar jobb.
Koppla ihop två samtidiga handlingar
Använd 'mientras' för att koppla ihop två saker som händer precis samtidigt. Tänk på det som den spanska motsvarigheten till 'medan' eller 'samtidigt som'.
Sätta ett villkor
Ibland fungerar 'mientras' som 'så länge som'. Det sätter en regel eller ett villkor för att något annat ska vara sant. Till exempel: 'Du kan få efterrätt så länge som du äter upp dina grönsaker.'
Förväxla 'Mientras' och 'Durante'
Misstag: “Hablamos por teléfono mientras dos horas.”
Rättelse: Hablamos por teléfono durante dos horas. Använd 'durante' (under) för att prata om hur länge något varade. Använd 'mientras' (medan) för att koppla ihop två olika handlingar som sker tillsammans.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.