Hur säger man "under tiden" på spanska
Det spanska ordet för “under tiden” är “mientras” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Voy a comprar pan. Mientras, tú puedes poner la mesa.
Jag ska köpa bröd. Under tiden kan du duka bordet.
El avión despegó. Mientras tanto, en la torre de control, todo estaba tranquilo.
Planet lyfte. Under tiden, i kontrolltornet, var allt lugnt.
Fylla tidsluckan
Använd 'mientras' eller 'mientras tanto' för att prata om vad som händer i tiden mellan två andra händelser. Det är ett utmärkt verktyg för att koppla ihop olika delar av en berättelse.
Glömma 'Tanto'
Misstag: “Att bara använda 'mientras' i början av en mening kan ibland låta som den andra betydelsen ('medan').”
Rättelse: Att lägga till 'tanto' för att bilda 'mientras tanto' är en bra vana. Det gör det helt tydligt att du menar 'under tiden' och är mycket vanligt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.