Hur säger man "medborgarrelaterad" på spanska
Det spanska ordet för “medborgarrelaterad” är “cívico” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El centro cívico de mi barrio ofrece clases de pintura.
The civic center in my neighborhood offers painting classes.
Votar es un deber cívico muy importante.
Voting is a very important civic duty.
Los derechos cívicos son fundamentales para la democracia.
Civic rights are fundamental for democracy.
Anpassa ändelsen
Precis som de flesta adjektiv ändrar detta ord sin ändelse beroende på vad det beskriver. Använd 'cívico' för maskulina ord (el centro cívico) och 'cívica' för feminina ord (la educación cívica).
Placering är viktigt
På spanska kommer 'cívico' nästan alltid efter ordet det beskriver, som i 'deber cívico' istället för 'cívico deber'.
Använda 'Cívico' vs 'Civil'
Misstag: “Att använda 'cívico' för juridiska eller icke-militära ärenden.”
Rättelse: Använd 'civil' för lagar (derecho civil) eller 'civil' status. Använd 'cívico' när du talar om din stolthet och plikt som medlem av ett samhälle.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.