Inklingo
← Ordbok

cívico

SEE-bee-kohˈsi.bi.ko

“cívico” betyder “civic” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

civic

Även: medborgarrelaterad
En färgglad illustration av ett rent stadstorg med en fontän, träd och en ståtlig stadshusbyggnad.

📝 I praktiken

El centro cívico de mi barrio ofrece clases de pintura.

A2

The civic center in my neighborhood offers painting classes.

Votar es un deber cívico muy importante.

B1

Voting is a very important civic duty.

Los derechos cívicos son fundamentales para la democracia.

B2

Civic rights are fundamental for democracy.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • centro cívico – medborgarhus / kulturhus
  • deber cívico – medborgerlig plikt
  • derechos cívicos – medborgerliga rättigheter

public-spirited

Även: civiliserad
En person i en ljus skjorta som glatt plockar upp skräp i en grön park och lägger det i en återvinningsbehållare.

📝 I praktiken

Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.

B2

It was a public-spirited act to report the vandalism in the park.

Necesitamos fomentar un comportamiento cívico en las calles.

B2

We need to encourage civilized behavior on the streets.

Su actitud cívica es un ejemplo para todos los vecinos.

C1

Their public-spirited attitude is an example for all the neighbors.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • incívico (antisocial / ohyfsad)

Vanliga kollokationer

  • sentido cívico – medborgarkänsla
  • comportamiento cívico – medborgerligt beteende

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cívico" på spanska:

medborgarrelaterad→public-spirited→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cívico

Fråga 1 av 3

Var är det mest troligt att hitta ett lokalt bibliotek eller en gemensam verkstad?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
líricoempírico
📚 Etymologi▼

Från latinets 'civicus', som kommer från 'civis' (medborgare). Det delar samma rötter som de svenska orden 'civic' (i sammansättningar som 'civilingenjör') och 'civil'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: civicFrench: civiqueItalian: civico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'civil' och 'cívico'?

'Civil' syftar oftast på lag (civilrätt) eller saker som inte är militära. 'Cívico' handlar mer om att vara en god medborgare, dina plikter gentemot samhället och stolthet över din stad.

Kan 'cívico' användas som substantiv?

Sällan. I de flesta fall är det ett adjektiv som används för att beskriva saker som centrum, plikter eller beteenden. För att prata om en 'medborgare' använder du 'ciudadano'.

Är 'cívico' ett vanligt ord?

Ja, särskilt i nyheter, politik och lokal­förvaltning. Du kommer att se det på skyltar för samhällsbyggnader överallt i den spansktalande världen.