Hur säger man "public-spirited" på spanska
Det spanska ordet för “public-spirited” är “cívico” — B2 nivå.
Exempel
Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.
It was a public-spirited act to report the vandalism in the park.
Necesitamos fomentar un comportamiento cívico en las calles.
We need to encourage civilized behavior on the streets.
Su actitud cívica es un ejemplo para todos los vecinos.
Their public-spirited attitude is an example for all the neighbors.
Negativ form
För att beskriva motsatsen till gott socialt beteende (som att skräpa ner) lägger du bara till 'in-' i början: 'incívico'.
Inte för personlig artighet
Misstag: “Att använda 'cívico' för att säga att en person bara är artig vid middagsbordet.”
Rättelse: Använd 'educado' för personliga manér. Använd 'cívico' för manér som påverkar hela staden eller offentliga platser.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.