Hur säger man "mellanmål" på spanska
Det spanska ordet för “mellanmål” är “bocadillo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Quiero un bocadillo de jamón y queso para almorzar.
Jag vill ha en skink- och ostsmörgås till lunch.
Siempre llevo un bocadillo en la mochila cuando voy a la montaña.
Jag har alltid med mig en smörgås i ryggsäcken när jag går till bergen.
El bocadillo de calamares es la comida más famosa de las plazas de Madrid.
Bläckfisksmörgåsen är den mest kända maträtten på Madrids torg.
Beskriva fyllningar
För att säga vad som finns inuti smörgåsen, använd ordet 'de' (av). Till exempel: 'un bocadillo DE pollo' (en kycklingsmörgås).
Bocadillo vs. Sándwich
I Spanien används 'bocadillo' för krispigt baguettebröd, medan 'sándwich' endast används för mjukt, skivat vitt bröd (som formbröd).
Bröd-fällan
Misstag: “Att be om en 'bocadillo' och förvänta sig fyrkantigt skivat bröd.”
Rättelse: Be om en 'sándwich' (med det engelska ordet med spansk accent) om du vill ha mjukt skivat bröd.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.