Hur säger man "misshandlad" på spanska
Det spanska ordet för “misshandlad” är “golpeado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El boxeador terminó el combate muy golpeado.
Boxaren avslutade matchen mycket misshandlad.
Tuvimos que devolver el paquete porque llegó golpeado.
Vi var tvungna att returnera paketet eftersom det anlände skadat.
La mesa vieja está golpeada en las esquinas.
Det gamla bordet är skadat (eller buckligt) i hörnen.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Som adjektiv måste 'golpeado' överensstämma med ordet det beskriver. Om du pratar om en kvinna måste du säga 'golpeada'. Om du pratar om flera föremål, använd 'golpeados' eller 'golpeadas'.
Glömma könsförändringen
Misstag: “La caja estaba golpeado.”
Rättelse: La caja estaba golpeada. (Eftersom 'caja' är feminint måste adjektivet också vara feminint.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.