golpeado
“golpeado” betyder “misshandlad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
misshandlad, skadad
Även: ihjälslagen, bucklig
📝 I praktiken
El boxeador terminó el combate muy golpeado.
B1Boxaren avslutade matchen mycket misshandlad.
Tuvimos que devolver el paquete porque llegó golpeado.
A2Vi var tvungna att returnera paketet eftersom det anlände skadat.
La mesa vieja está golpeada en las esquinas.
B1Det gamla bordet är skadat (eller buckligt) i hörnen.
träffad, slagen
Även: ihjälslagen
📝 I praktiken
Hemos golpeado la puerta sin querer.
A2Vi har träffat dörren av misstag.
La campana fue golpeada por el sacristán.
B2Klockan slogs av sakristanen.
¿Quién ha golpeado el balón tan fuerte?
A2Vem har slagit bollen så hårt?
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: golpeado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'golpeado' korrekt som ett beskrivande adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det spanska substantivet 'golpe' (ett slag eller en träff), som i sig har ursprung som troligen är relaterat till ljud och påverkan.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (derived from the verb *golpear*, which appeared in the 13th century)
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'golpeado' samma sak som 'golpeando'?
Nej. 'Golpeado' är formen i perfekt particip (motsvarande 'träffad' eller 'slagen') som används för avslutade handlingar. 'Golpeando' är formen i presens particip (som '-ing' på engelska), vilket betyder 'slående' eller 'träffande'.
Varför ändrar 'golpeado' ibland sin ändelse och ibland inte?
Den ändrar sin ändelse (golpeada, golpeados, etc.) när den fungerar som ett beskrivande ord (ett adjektiv, Definition 1), och överensstämmer med substantivets genus och numerus. Den ändrar INTE sin ändelse när den kombineras med verbet 'haber' för att bilda perfekt tempus (Definition 2).