Hur säger man "mut" på spanska
Det spanska ordet för “mut” är “mordida” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2slang
informell betalning till en tjänsteman
Exempel
El oficial le pidió una mordida para evitar la multa.
Polisen bad honom om en muta för att undvika bötern.
Aquí no aceptamos mordidas.
Vi accepterar inte mutor här.
La corrupción y la mordida son problemas graves.
Korruption och mutbrott är allvarliga problem.
Logiken bakom slanguttrycket
Denna betydelse kommer från idén att tjänstemannen tar en 'tugga' (bite) av dina pengar eller transaktionen. Det är ett bildligt uttryck som liknar hur vi kan prata om att 'smörja' någon.
Formella sammanhang
Misstag: “El político fue arrestado por una mordida.”
Rättelse: El político fue arrestado por soborno.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.