Hur säger man "ni berättar" på spanska
Det spanska ordet för “ni berättar” är “dicen” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis amigos dicen que la película es buena.
Mina vänner säger att filmen är bra.
Ellos siempre dicen la verdad.
De berättar alltid sanningen.
Señores, ¿qué dicen ustedes sobre el plan?
Mina herrar, vad säger ni om planen?
Vem är 'de'?
'Dicen' är formen för 'ellos/ellas' (de) och 'ustedes' (ni, formellt). Du förstår vem det handlar om från sammanhanget. Om någon pratar om sina föräldrar, betyder 'dicen' 'de (föräldrarna) säger'.
Att berätta en historia
Misstag: “Mis abuelos me dicen historias.”
Rättelse: För att berätta längre saker som historier eller skämt är det mer naturligt att använda verbet 'contar'. Så, 'Mis abuelos me cuentan historias' (Mina morföräldrar berättar historier för mig) låter bättre. På svenska säger vi oftast 'berätta' för historier, precis som 'contar'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.