dicen
“dicen” betyder “de säger” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de säger, de berättar
Även: ni säger, ni berättar
📝 I praktiken
Mis amigos dicen que la película es buena.
A1Mina vänner säger att filmen är bra.
Ellos siempre dicen la verdad.
A2De berättar alltid sanningen.
Señores, ¿qué dicen ustedes sobre el plan?
B1Mina herrar, vad säger ni om planen?
de säger
Även: det sägs, folk säger, ryktet går
📝 I praktiken
Dicen que va a llover mañana.
A2De säger att det ska regna imorgon.
En Italia, dicen que no se debe beber capuchino después del mediodía.
B1I Italien säger de att man inte ska dricka cappuccino efter lunch.
Dicen que la risa es la mejor medicina.
B1De säger att skratt är den bästa medicinen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dicen
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'dicen' för att prata om en allmän uppfattning, inte en specifik grupp människor?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Dicen' kommer från infinitivverbet 'decir', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'dīcere'. Detta latinska ord betydde 'att säga', 'att tala' eller 'att ange'. Det är ett grundläggande ord för kommunikation som har överlevt i århundraden.
Först dokumenterat: 10th century (as 'decir')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'dicen' och 'se dice'?
De är mycket lika när man pratar om allmänna trosuppfattningar! Båda kan betyda 'det sägs' eller 'folk säger'. 'Dicen' känns lite mer konversationellt, medan 'se dice' kan låta något mer formellt eller som ett konstaterande. För vardagligt prat är 'dicen' perfekt.
Hur vet jag om 'dicen' betyder 'de säger' eller 'ni säger'?
Allt handlar om sammanhanget. Om du är i en grupp och någon ställer en fråga direkt till er alla, kommer ditt svar med 'dicen' att förstås som 'ni säger'. Om du pratar *om* en annan grupp människor (t.ex. dina kollegor), då betyder 'dicen' 'de säger'. Samtalet klargör det.