Inklingo
← Ordbok

cuentan

KWEHN-tahnˈkwen.tan

de räknar

Även: ni räknar (plural, formellt)
VerbA1irregular (stem-changing o → ue) ar
Två barn sitter vid ett träbord och pekar och rör vid en hög med färgglada träklossar för att räkna dem.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Los niños cuentan los caramelos después de la fiesta.

A1

Barnen räknar godisarna efter festen.

Ustedes cuentan el dinero antes de depositarlo en el banco.

A2

Ni räknar pengarna innan ni sätter in dem på banken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar hasta diez – att räkna till tio

de berättar

Även: de återger
VerbA2irregular (stem-changing o → ue) ar
Två vuxna sitter i bekväma stolar vända mot varandra. En vuxen lutar sig framåt med en uttrycksfull, öppen mun, berättar aktivt en historia, medan den andra vuxna lyssnar uppmärksamt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.

A2

Mina morföräldrar berättar alltid historier från sin ungdom.

En la radio, cuentan las noticias del día.

B1

På radion rapporterar de dagens nyheter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar un chiste – att dra ett skämt
  • contar un secreto – att berätta en hemlighet

de förlitar sig på

Även: de spelar roll
VerbB1irregular (stem-changing o → ue) ar
Mexico
En scen som visar två vänner som står nära varandra. En vän lutar sig helt mot den andras axel, som står stadigt och stöttar dem med ett lugnande leende.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Ellos cuentan con tu apoyo para el proyecto.

B1

De förlitar sig på ditt stöd för projektet.

En este examen, las respuestas correctas cuentan doble.

B2

På den här tentan räknas korrekta svar dubbelt (spelar dubbelt så stor roll).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar con alguien – att förlita sig på någon

Idiom och uttryck

  • ¡Cuenta conmigo! – Du kan lita på mig!

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuentan" på spanska:

de återger→de räknar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuentan

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'cuentan' används i meningen: 'Las horas extras no cuentan para la jubilación.'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cantanplantan
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *computāre*, som betyder 'att beräkna' eller 'att summera', vilket är anledningen till att det har betydelser relaterade till siffror och att återge information.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contar' alltid stamvokalsväxlande?

Nej. 'Contar' är ett stamvokalsväxlande verb (o → ue) endast i presens (indikativ, konjunktiv och imperativ) och endast för de personer där stammen är betonad (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). 'Nosotros'- och 'vosotros'-formerna är regelbundna.

När ska jag använda 'contar' istället för 'decir' (att säga)?

Använd 'contar' när du återger en längre berättelse, en saga, en hemlighet eller utför en räknehandling (räkna siffror). Använd 'decir' för enkla påståenden, kommandon eller korta informationsbitar.