Hur säger man "ni bibehåller" på spanska
Det spanska ordet för “ni bibehåller” är “mantienen” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
Trädgårdsmästarna håller parken mycket ren.
Ellos mantienen una relación a distancia.
De upprätthåller en långdistansrelation.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
Hur håller ni (formellt) lugnet i stressiga situationer?
Formen 'De'
Formen 'mantienen' används när handlingen utförs av 'ellos' (de, maskulin eller blandad grupp), 'ellas' (de, feminin) eller 'ustedes' (ni, formellt).
Glömma stamförändringen
Misstag: “Att använda 'mantenan' (vanlig ändelse) istället för 'mantienen' (den korrekta oregelbundna formen).”
Rättelse: Kom ihåg att vokalen i mitten ändras från E till IE i nästan alla presensformer utom 'nosotros' och 'vosotros'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.