mantienen
“mantienen” betyder “de håller kvar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de håller kvar, de bibehåller
Även: ni bibehåller, de bevarar
📝 I praktiken
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2Trädgårdsmästarna håller parken mycket ren.
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1De upprätthåller en långdistansrelation.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2Hur håller ni (formellt) lugnet i stressiga situationer?
de stöder, de underhåller
Även: de försörjer
📝 I praktiken
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1Pelarna stöder byggnadens tak.
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1Föräldrarna försörjer sina barn tills de avslutar universitetet.
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2De upprätthåller hoppet om att hitta ett jobb.
de upprätthåller, de försvarar
Även: de håller fast vid
📝 I praktiken
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2Domarna upprätthåller den tidigare domstolens beslut.
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1De hävdar (eller påstår) att reformen är nödvändig.
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2Företagen upprätthåller sina etiska principer.
🔄 Böjningar
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "mantienen" på spanska:
de bevarar→de bibehåller→de försörjer→de försvarar→de stöder→de underhåller→de upprätthåller→ni bibehåller→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mantienen
Fråga 1 av 2
Vilken svensk översättning är INTE en möjlig betydelse för 'Ellos mantienen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från den latinska frasen *manu tenēre*, vilket bokstavligen betyder 'att hålla i handen'. Denna ursprung förklarar varför verbet i grunden handlar om att behålla, hålla eller upprätthålla något.
Först dokumenterat: 13th century (as mantener)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'mantener' oregelbundet? Det ser ut som ett vanligt -er-verb.
'Mantener' är oregelbundet eftersom det är uppbyggt av verbet 'tener' (att ha/att hålla), och det följer alla 'tener's' knepiga oregelbundna mönster. Detta inkluderar 'go'-ändelsen i 'yo'-formen (mantengo) och 'uv'-stammen i preteritum (mantuvieron).
Vad är skillnaden mellan 'mantienen' och 'soportan'?
'Mantienen' betyder att hålla, bevara eller upprätthålla något över tid (som en relation eller ett jobb). 'Soportan' betyder oftast 'de tolererar' eller 'de bär fysiskt tyngden av' något, men mer sällan 'att finansiellt stödja'.