Inklingo
← Ordbok

vienen

byEH-nenˈbjenen

de kommer, de är på väg, ni kommer

VerbA1irregular ir
Tre olika personer som går längs en solig stig mot betraktaren, vilket indikerar rörelse mot observatören.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 I praktiken

¿Tus amigos vienen a la fiesta esta noche?

A1

Kommer dina vänner till festen ikväll?

Los autobuses vienen cada diez minutos, así que no te preocupes.

A2

Bussarna kommer var tionde minut, så oroa dig inte.

Ustedes vienen con nosotros, ¿verdad?

A1

Ni kommer väl med oss, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ir (att gå)
  • irse (att gå iväg)
  • salir (att gå ut, att lämna)

Vanliga kollokationer

  • vienen de lejos – de kommer långväga ifrån
  • vienen en camino – de är på väg
  • vienen a ver – de kommer för att se

de kommer från, de är från

VerbA2irregular ir
En liten hög med mörka kaffebönor och en samling färgglada tulpaner, med visuella linjer som spårar deras ursprung tillbaka till två geografiskt åtskilda, stiliserade bakgrunder.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 I praktiken

Mis abuelos vienen de Italia.

A2

Mina morföräldrar kommer från (är från) Italien.

Estos granos de café vienen de Colombia.

B1

Dessa kaffebönor kommer från Colombia.

Las ideas para este proyecto vienen de muchas fuentes diferentes.

B2

Idéerna till det här projektet kommer från många olika källor.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • vienen de familia humilde – de kommer från en enkel familj
  • vienen de todas partes – de kommer från alla håll

de kommer (på ett visst sätt), de passar / de fungerar

VerbB1irregular ir
En enkel, färgglad leksaksrobot med ett synligt tomt batterifack, stående bredvid en separat förpackning med batterier.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 I praktiken

Las pilas no vienen incluidas con el juguete.

A2

Batterierna medföljer inte leksaken.

Estos pantalones vienen en tres colores: azul, negro y gris.

B1

Dessa byxor finns i tre färger: blå, svart och grå.

A mis hijos les vienen bien unas vacaciones.

B2

En semester skulle göra mina barn gott. (Bokstavligt: För mina barn kommer en semester väl.)

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • vienen bien – de kommer väl till pass / de passar bra
  • vienen mal – de är opraktiska / de passar dåligt
  • vienen en tallas... – de finns i storlekar...

Idiom och uttryck

  • venir como anillo al dedo – Att vara perfekt för en situation, att passa perfekt.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vienen

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'vienen' för att prata om ursprung?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
tienensostienencontienenconvienen
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'venīre', som betyder 'att komma'. Denna gamla rot är förfadern till många ord på svenska och andra språk.

Först dokumenterat: Used since the earliest forms of Spanish.

Besläktade ord

English: convene, adventure, revenueFrench: venirItalian: venirePortuguese: vir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'vienen' och 'van'?

Det handlar om perspektiv! Använd 'vienen' (från 'venir') när människor eller saker rör sig mot talarens plats. Använd 'van' (från 'ir') när de rör sig bort från talaren eller till en annan plats. Tänk: 'Kom hit' vs. 'Gå dit'.

Är 'vienen' formellt eller informellt?

Det kan vara båda! 'Vienen' är formen för 'ellos/ellas' (de), vilket är neutralt. Det är också för 'ustedes' (ni). I Latinamerika är 'ustedes' det vanliga sättet att säga 'ni' till vem som helst. I Spanien används 'ustedes' i mer formella sammanhang, medan 'vosotros venís' används för vänner.

Kan jag använda 'vienen' för saker, inte bara människor?

Absolut! Det är mycket vanligt. Du kan säga 'Los trenes vienen' (Tågen kommer), 'Las ideas vienen' (Idéerna kommer), eller 'Los zapatos vienen en mi talla' (Skorna finns i min storlek).