tienen
“tienen” betyder “de har” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
de har, ni har
Även: de äger, de besitter
📝 I praktiken
Ellos tienen un coche nuevo.
A1De har en ny bil.
Ustedes tienen dos hijos, ¿verdad?
A1Ni har två barn, eller hur?
Mis vecinos tienen un perro muy ruidoso.
A2Mina grannar har en väldigt högljudd hund.
de är, ni är
📝 I praktiken
Mis hermanos tienen veinte y veintidós años.
A1Mina bröder är tjugo och tjugotvå år gamla.
Los gemelos tienen la misma edad.
A2Tvillingarna är lika gamla.
de är, ni är
Även: de känner
📝 I praktiken
Los niños tienen hambre.
A1Barnen är hungriga.
Si tienen frío, pueden cerrar la ventana.
A1Om ni fryser kan ni stänga fönstret.
Mis padres siempre tienen sueño después de comer.
A2Mina föräldrar är alltid sömniga efter maten.
Ellos tienen miedo de la oscuridad.
A2De är rädda för mörkret.
de måste, ni måste
Även: de borde
📝 I praktiken
Tienen que estudiar para el examen.
A2De måste studera till provet.
Ustedes tienen que salir ahora.
A2Ni måste gå nu.
Los jugadores tienen que entrenar todos los días.
B1Spelarna måste träna varje dag.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tienen
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder korrekt en form av 'tener' för att prata om ålder?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet 'tenēre', som betydde 'att hålla, att behålla, att besitta'. Med tiden utökades dess betydelse på spanska till att täcka många situationer där engelskan skulle använda verbet 'to be', som för ålder och fysiska förnimmelser.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'tienen' både 'de har' och 'de är'?
Bra fråga! Det betyder inte 'de är' i alla situationer, bara i specifika fall som du kan memorera. Tänk på 'tener' som att betyda 'att besitta' eller 'att hålla'. Så, på spanska 'besitter man år' (för ålder), man 'håller hunger' (för att vara hungrig), och man 'håller kyla' (för att frysa). Det är ett annat sätt att tänka på dessa tillstånd jämfört med svenska.
Vad är skillnaden mellan 'tienen' och 'han'?
Detta är en vanlig källa till förvirring. Använd 'tienen' när du pratar om ägande ('De har en bil'). Använd 'han' som ett hjälpverb för att bilda mer komplexa tempus, som 'De har ätit' ('Ellos han comido'). Så, om 'har' är huvudhandlingen, använd 'tienen'. Om det hjälper ett annat verb, använd 'han'.
När använder jag 'tienen' vs 'tenéis'?
'Tienen' är för 'ellos/ellas/ustedes' (de/ni alla). 'Tenéis' är för 'vosotros/vosotras' (ni alla, informellt). 'Vosotros' används nästan uteslutande i Spanien. I Latinamerika och för formella situationer i Spanien, kommer du alltid att använda 'tienen' för 'ni alla'.