Hur säger man "ni stannar" på spanska
Det spanska ordet för “ni stannar” är “queden” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Sugiero que queden en la cafetería del centro.
Jag föreslår att de träffas (kommer överens om en plats) på stadens café.
Les pedí que queden en silencio durante la prueba.
Jag bad dem att vara tysta under provet.
Konjunktiv efter förslag
När någon föreslår eller rekommenderar att en grupp människor ska träffas eller stanna någonstans, måste du använda 'queden': 'Recomiendo que queden en la entrada' (Jag rekommenderar att de träffas vid ingången).
Glömma 'se' (reflexivt)
Misstag: “Van a quedar en casa toda la noche.”
Rättelse: Van a quedarse en casa toda la noche. (När man pratar om att stanna på en plats är *quedarse* (reflexivt) mycket vanligare än *quedar*.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.