queden
“queden” betyder “de finns kvar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de finns kvar, ni finns kvar
Även: de lämnas kvar, de stannar
📝 I praktiken
Espero que no queden dudas sobre el plan.
B1Jag hoppas att inga tvivel finns kvar gällande planen.
Que queden solo los que tienen entrada.
B2Låt endast de som har biljetter finnas kvar.
No creo que queden más boletos.
A2Jag tror inte att det finns några fler biljetter kvar.
de stannar, de kommer överens om att träffas
Även: ni stannar
📝 I praktiken
Sugiero que queden en la cafetería del centro.
B1Jag föreslår att de träffas (kommer överens om en plats) på stadens café.
Les pedí que queden en silencio durante la prueba.
B2Jag bad dem att vara tysta under provet.
de passar, de blir
Även: de ser ut
📝 I praktiken
Dudo que esos zapatos les queden bien.
B2Jag tvivlar på att de där skorna passar dem bra.
Ella quiere que las fotos queden perfectas.
C1Hon vill att fotona ska bli perfekta.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: queden
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'queden' för att uttrycka en önskan om en mötestid?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet *quietare*, som betyder 'att tysta' eller 'att lugna ner sig'. Med tiden utvecklades detta på spanska till att betyda 'att slå sig ner på en plats' eller 'att finnas kvar'.
Först dokumenterat: Early Romance languages (circa 10th-11th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'queden' ibland 'de stannar' och ibland 'de finns kvar'?
Grundverbet 'quedar' handlar om plats eller status. Om vi pratar om objekt betyder det 'vad som finns kvar' (återstående). Om vi pratar om personer betyder det oftast 'var de befinner sig' eller 'där de stannar'. Båda idéerna härstammar från kärnbetydelsen av att 'bosätta sig' någonstans.
Är 'queden' en befallning?
Ja, 'queden' är den formella befallningen för 'ustedes' (ni, formellt). Till exempel betyder '¡Queden aquí!' 'Stanna här!' (befallande en grupp formellt). Det är också verbformen som används när du befaller eller begär något indirekt av 'ellos' eller 'ellas': 'Que queden en silencio' (Låt dem vara tysta).