Hur säger man "njuter" på spanska
Det spanska ordet för “njuter” är “disfruta” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano disfruta de la tranquilidad del campo.
Min bror njuter av lugnet på landsbygden.
¿Usted disfruta su viaje a la playa?
Njuter du (formellt) av din resa till stranden?
La empresa disfruta de un buen momento económico.
Företaget njuter av en bra ekonomisk period.
Formen 'Él/Ella/Usted'
Denna form används när man talar om en enskild person (han, hon) eller när man talar formellt till en person (ni, formellt).
Att använda 'de' med Disfrutar
I många spansktalande regioner används prepositionen 'de' ofta efter 'disfrutar' före det som njuts av (t.ex. 'disfruta de la comida'), även om det också är vanligt att använda det utan 'de' ('disfruta la comida'). Detta skiljer sig från svenskan där vi oftast inte använder en preposition efter 'njuta' när det följs av ett direkt objekt, t.ex. 'njuta av maten'.
Förväxla subjektet
Misstag: “Yo disfruta (Jag njuter)”
Rättelse: Yo disfruto. Kom ihåg att 'disfruta' endast används för 'han', 'hon' eller formellt 'ni'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.