Hur säger man "nominell" på spanska
Det spanska ordet för “nominell” är “simbólico” — B2 nivå.
Exempel
Solo tuvimos que pagar un precio simbólico por la entrada.
Vi behövde bara betala ett symboliskt pris för biljetten.
La empresa hizo una donación simbólica al evento.
Företaget gjorde en symbolisk donation till evenemanget.
Fue una cantidad simbólica de dinero.
Det var en nominell summa pengar.
Kontexten Pris
När det används med pengarelaterade ord som 'precio' (pris) eller 'pago' (betalning), betyder det att kostnaden är nära noll, precis tillräckligt för att vara officiell. På svenska kan vi också använda 'symboliskt pris' för att beskriva en mycket låg kostnad.
Genusfel med 'cantidad'
Misstag: “Un cantidad simbólico.”
Rättelse: Una cantidad simbólica. Kom ihåg att 'cantidad' (summa) är feminint, så adjektivet måste sluta på 'a'. Detta är en viktig skillnad från svenskan där substantiv inte har grammatiskt genus på samma sätt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.