Hur säger man "symbolisk" på spanska
Det spanska ordet för “symbolisk” är “simbólico” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La paloma es un pájaro simbólico de la paz.
Duvan är en symbolisk fågel för fred.
El regalo fue un acto simbólico de amistad.
Gåvan var en symbolisk handling av vänskap.
Los colores de la bandera tienen un valor simbólico muy fuerte.
Flaggans färger har ett mycket starkt symboliskt värde.
Kongruens (Adjektivböjning)
Det här ordet måste ändras för att matcha det det beskriver. Använd 'simbólico' för maskulina ord (el acto) och 'simbólica' för feminina ord (la paz). På svenska böjer vi inte adjektiv på samma sätt, men det är bra att veta att spanska adjektiv måste stämma överens i genus och numerus med substantivet de beskriver.
Placering
På spanska kommer detta adjektiv vanligtvis efter substantivet, som i 'un gesto simbólico' (en symbolisk gest). Detta skiljer sig från svenskan där adjektivet nästan alltid placeras före substantivet.
Förväxling med substantivet
Misstag: “Es un símbolo acto.”
Rättelse: Es un acto simbólico. Använd 'simbólico' för att beskriva saker, och 'símbolo' för själva symbolen. Svenska har också en liknande distinktion mellan 'symbolisk' (adjektiv) och 'symbol' (substantiv).
Andra betydelser av “simbólico”
“simbólico” kan också betyda:
- en liten eller minimal summa(B2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.