Hur säger man "nutiden" på spanska
Det spanska ordet för “nutiden” är “hoy” — B1 nivå.
Exempel
Hoy en día, casi todos tienen un teléfono.
Numera har nästan alla en telefon.
El mundo de hoy es muy diferente al de nuestros abuelos.
Dagens värld är mycket annorlunda än våra mor- och farföräldrars.
Hay que vivir el hoy y no preocuparse tanto por el mañana.
Man måste leva i nuet och inte oroa sig så mycket för morgondagen.
Att tala om 'nutiden'
När du använder 'hoy' för att betyda 'nutid', fungerar det ofta som ett substantiv, en sak. Du kan till och med sätta 'el' framför det: 'el hoy'.
Missförstå 'Hoy en día'
Misstag: “Att tro att 'Hoy en día' betyder 'idag på dagen'.”
Rättelse: Detta är en fast fras som alltid betyder 'numera' eller 'nuförtiden'. Det handlar om den allmänna nutiden, inte denna specifika 24-timmarsperiod.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.