hoy
“hoy” betyder “idag” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
idag
📝 I praktiken
Hoy es mi cumpleaños.
A1Idag är det min födelsedag.
¿Qué vas a hacer hoy?
A1Vad ska du göra idag?
Hoy por la mañana, fui a correr.
A2I morse gick jag ut och sprang.
numera
Även: nutiden, nuförtiden
📝 I praktiken
Hoy en día, casi todos tienen un teléfono.
A2Numera har nästan alla en telefon.
El mundo de hoy es muy diferente al de nuestros abuelos.
B1Dagens värld är mycket annorlunda än våra mor- och farföräldrars.
Hay que vivir el hoy y no preocuparse tanto por el mañana.
B2Man måste leva i nuet och inte oroa sig så mycket för morgondagen.
Översätt till spanska
🗣️ Öva i en tungvrickare
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hoy
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'hoy' för att betyda 'numera' eller 'den nuvarande eran'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från den latinska frasen 'hoc die', som bokstavligen betydde 'på denna dag'. Med tiden smälte de två orden samman för att bli 'hoy'.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'h' i 'hoy' stum?
På spanska är bokstaven 'h' nästan alltid stum! Den kommer från det latinska ordet 'hodie'. Även om stavningen behöll 'h', försvann ljudet över många århundraden. Låtsas bara att den inte finns där och säg 'oy'.
Vad är skillnaden mellan 'hoy', 'ahora' och 'actualmente'?
'Hoy' betyder 'idag' (hela dagen). 'Ahora' betyder 'nu' (just detta ögonblick). 'Actualmente' ligger närmare 'för närvarande' eller 'numera', och är en bra synonym för frasen 'hoy en día'.