Hur säger man "nyfödd" på spanska
Det spanska ordet för “nyfödd” är “nacido” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.
Min morfar var en man född på landsbygden.
La recién nacida está durmiendo tranquilamente.
Den nyfödda (flickan) sover fridfullt.
Los problemas nacidos de la crisis son evidentes.
Problemen som uppstår från krisen är uppenbara.
Kongruens är nyckeln
Som adjektiv måste 'nacido' överensstämma med det det beskriver i både genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural): 'nacida' (f. singular), 'nacidos' (m. plural), etc.
Glömma accenten på 'Recién'
Misstag: “Muchos padres quieren ver a su recien nacido.”
Rättelse: Adverbet 'recién' (nyligen) måste ha en accent när det står före perfekt particip: 'recién nacido'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.