Hur säger man "någon annan" på spanska
Det spanska ordet för “någon annan” är “otro” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No me gusta este. ¿Me enseñas otro?
Jag gillar inte den här. Kan du visa mig en annan?
Una galleta estaba rica, pero la otra estaba quemada.
En kaka var god, men den andra var bränd.
Algunos fueron a la playa, otros se quedaron en casa.
Några gick till stranden, andra stannade hemma.
Ett genvägsord
Använd 'otro' ensamt för att undvika att upprepa ett substantiv du just nämnt. Istället för '¿Quieres otro café?', om sammanhanget är tydligt, kan du bara fråga '¿Quieres otro?'.
Böjs fortfarande efter genus och numerus
Även när det används ensamt måste 'otro' matcha genus och numerus för substantivet det ersätter. 'Me gustó la película, ¿vemos otra?' (Jag gillade filmen, ska vi se en till?).
Att glömma artikeln för 'den andra'
Misstag: “Uno es mío, y otro es tuyo.”
Rättelse: Säg 'Uno es mío, y el otro es tuyo' (En är min, och den andra är din). När du menar 'den andra specifika', behöver du lägga till 'el', 'la', 'los', eller 'las'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.