Hur säger man "oartigt" på spanska
Det spanska ordet för “oartigt” är “bruscamente” — B2 nivå.
Exempel
Me contestó bruscamente y cerró la puerta.
Han svarade mig avvisande och stängde dörren.
No me hables tan bruscamente, por favor.
Tala inte så oartigt till mig, tack.
Terminó la llamada bruscamente sin decir adiós.
Hon avslutade samtalet kortfattat utan att säga adjö.
Dubbel betoning
Även om det är ett ord, ska rösten betona två delar: 'BRUS-ca-MEN-te'. Det är en unik egenskap hos dessa '-mente'-ord!
Beskriver 'hur'
Detta ord berättar om personens attityd. Det förvandlar en enkel handling till ett socialt uttalande.
Förväxla med 'kortfattat'
Misstag: “Använd bruscamente för att betyda 'under en kort tid'.”
Rättelse: Använd 'brevemente' för saker som är korta i tid. Använd 'bruscamente' för saker som är hårda eller oartiga.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.