Hur säger man "ombordstigning" på spanska
Det spanska ordet för “ombordstigning” är “embarque” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.
Ombordstigningen för flyg 402 börjar vid gate fem.
Por favor, tengan su tarjeta de embarque a la mano.
Vänligen ha ditt boardingkort redo i handen.
El proceso de embarque fue muy rápido y ordenado.
Ombordstigningsprocessen var mycket snabb och ordnad.
Alltid maskulint
Även om ordet slutar på 'e' är det alltid maskulint. Du bör alltid använda 'el' eller 'un' med det.
Substantiv vs. Verb
Detta är namnet på handlingen (ombordstigningen). Om du vill säga 'att gå ombord' använder du verbet 'embarcar'.
Förväxling med 'försändelse'
Misstag: “Att använda 'embarque' för att betyda ett paket som skickas med posten.”
Rättelse: Använd 'envío' för allmän post; 'embarque' används främst för stora laster eller personer på fartyg/flygplan.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.