Hur säger man "omspelt match" på spanska
Det spanska ordet för “omspelt match” är “revancha” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Perdí al ajedrez, pero quiero una revancha.
Jag förlorade i schack, men jag vill ha en returmatch.
El equipo espera ganar en el partido de revancha este domingo.
Laget hoppas vinna i returmatchen nu på söndag.
Si me ganas ahora, te daré la revancha mañana.
Om du slår mig nu, så ger jag dig en returmatch imorgon.
Alltid femininum
Det här ordet är alltid feminint. Använd alltid 'la' eller 'una' med det, även när du pratar om en 'maskulin' sport som fotboll.
Returmatch vs. Hämnd
Misstag: “Att säga 'venganza' när du vill spela en omgång kort till.”
Rättelse: Använd 'revancha' för spel och sport. 'Venganza' låter mycket mer aggressivt, som en film-skurk som söker blod!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.