Hur säger man "operativ" på spanska
Det spanska ordet för “operativ” är “operativo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El nuevo sistema de seguridad ya está operativo.
Det nya säkerhetssystemet är redan operativt.
Necesitamos un plan operativo para el lunes.
Vi behöver en fungerande plan till måndag.
La flota de camiones no estará operativa hasta mañana.
Lastbilsflottan kommer inte att vara i drift förrän imorgon.
Kongruens med substantivet
Det här ordet ändrar sin ändelse för att matcha det det beskriver. Använd 'operativo' för maskulina ting (el sistema) och 'operativa' för feminina ting (la red).
Användning med 'Estar'
När du vill säga att något är 'igång' eller 'fungerar', använder vi oftast verbet 'estar' (att vara) eftersom det beskriver ett aktuellt tillstånd. På svenska säger vi oftast 'är igång' eller 'fungerar'.
Fel ord för rum
Misstag: “Använd inte 'cuarto operativo' för ett rum där kirurgi utförs.”
Rättelse: På spanska kallas operationssalen för 'quirófano'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.