operativo
“operativo” betyder “operativ” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
operativ
Även: fungerande, i drift
📝 I praktiken
El nuevo sistema de seguridad ya está operativo.
A2Det nya säkerhetssystemet är redan operativt.
Necesitamos un plan operativo para el lunes.
B1Vi behöver en fungerande plan till måndag.
La flota de camiones no estará operativa hasta mañana.
B2Lastbilsflottan kommer inte att vara i drift förrän imorgon.
operation
Även: tillslag, organiserad ansträngning
📝 I praktiken
El operativo policial detuvo a los sospechosos.
B1Polisoperationen grep de misstänkta.
Hubo un gran operativo de limpieza tras el concierto.
B2Det var en massiv städinsats efter konserten.
El gobierno lanzó un operativo de rescate en la montaña.
B2Regeringen inledde en räddningsoperation i bergen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: operativo
Fråga 1 av 3
Om en webbplats är trasig och ingen kan använda den, skulle du säga att den INTE är...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'operativus', härlett från 'operari' (att arbeta). Det delar samma rot som 'obra' (arbete/mästerverk) och 'ópera'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'operativo' för en person?
Inte vanligtvis. För att säga att en person är arbetsam, använd 'trabajador'. Använd 'operativo' för system, planer, maskiner eller organiserade grupper.
Vad är skillnaden mellan 'operación' och 'operativo'?
En 'operación' är en generell term (matematik, medicinsk eller en generell process). En 'operativo' hänvisar vanligtvis specifikt till ett samordnat logistiskt uppdrag, som en polissökning eller en städinsats.
Betyder 'operativo' 'effektiv'?
Ibland. Medan 'eficaz' är det direkta ordet för 'effektiv', antyder det att säga att en plan är 'operativo' att den är praktisk och faktiskt kan genomföras.