Hur säger man "organiserad brottsgrupp" på spanska
Det spanska ordet för “organiserad brottsgrupp” är “mara” — B2 nivå.
Exempel
Las autoridades están trabajando para reducir la influencia de la mara.
Myndigheterna arbetar för att minska gängets inflytande.
Muchos jóvenes intentan escapar de la mara en sus barrios.
Många unga människor försöker fly från gänget i sina kvarter.
La palabra 'mara' tiene un peso muy fuerte en El Salvador.
Ordet 'mara' har en mycket stark tyngd i El Salvador.
Gruppord
Även om en 'mara' består av många människor, behandlas ordet i sig som en enda enhet. Du använder singularverb med det: 'La mara es...' inte 'La mara son...'
Förväxling med 'Pandilla'
Misstag: “Att använda 'mara' för att beskriva en liten grupp barn som leker.”
Rättelse: Använd 'pandilla' eller 'grupito' för oskyldiga grupper; 'mara' antyder vanligtvis allvarlig organiserad brottslighet i detta sammanhang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.