Hur säger man "ostädad" på spanska
Det spanska ordet för “ostädad” är “desordenado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
Mitt sovrum är väldigt stökigt idag.
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
Han är en oordnad pojke, men väldigt snäll.
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
Att leva ett oordnat liv kan orsaka mycket stress.
Att matcha ordet med substantivet
Eftersom detta är ett beskrivande ord måste ändelsen ändras för att matcha genus. Använd 'desordenado' för maskulina ting (el cuarto) och 'desordenada' för feminina ting (la mesa).
Att vara vs. att se ut att vara
Använd 'ser' om en person naturligt är en stökig person (Es desordenado). Använd 'estar' om ett rum bara råkar vara stökigt just nu (Está desordenado).
Att använda fel 'att vara'
Misstag: “Mi cuarto es desordenado.”
Rättelse: Mi cuarto está desordenado. Använd 'estar' eftersom ett rum som är stökigt oftast är ett tillfälligt tillstånd, inte dess permanenta personlighet!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.