Hur säger man "sörlare" på spanska
Det spanska ordet för “sörlare” är “desordenado” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1informal
en person som är vanemässigt stökig
Exempel
No seas un desordenado y recoge tus calcetines.
Var inte en sådan sörlare och plocka upp dina strumpor.
Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.
Hon är en stökig person; hon tappar alltid bort sina nycklar.
Att göra ett adjektiv till ett substantiv
På spanska kan du ofta göra om ett adjektiv till ett substantiv genom att bara sätta 'un' eller 'una' framför det. 'Un desordenado' betyder bokstavligen 'en stökig (person)'.
Att blanda ihop substantiv och adjektiv
Misstag: “Él tiene mucho desordenado.”
Rättelse: Él es muy desordenado. 'Desordenado' beskriver personen; om du vill prata om själva 'stöket' använder du substantivet 'desorden'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.