Hur säger man "ovänlighet" på spanska
Det spanska ordet för “ovänlighet” är “hostilidad” — B2 nivå.
Exempel
Siento mucha hostilidad en esta habitación.
Jag känner mycket fientlighet i det här rummet.
Su actitud mostraba una hostilidad evidente hacia el nuevo jefe.
Deras attityd visade tydlig fientlighet mot den nya chefen.
Es difícil negociar cuando hay tanta hostilidad entre las partes.
Det är svårt att förhandla när det finns så mycket fientlighet mellan parterna.
Regeln om '-dad'
På spanska är ord som slutar på '-dad' (som hostilidad, felicidad, ciudad) nästan alltid feminina. Det betyder att du alltid ska använda 'la' eller 'una' med dem.
Användning av 'La' för allmänna idéer
När man talar om fientlighet som ett allmänt koncept (t.ex. 'Fientlighet är dåligt'), kräver spanskan oftast ordet 'la' före det: 'La hostilidad es mala.'
Genusfel
Misstag: “El hostilidad es evidente.”
Rättelse: La hostilidad es evidente. Eftersom det slutar på -dad är det ett feminint ord.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.