Hur säger man "pendling" på spanska
Det spanska ordet för “pendling” är “desplazamiento” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
nounB2
att ta sig till och från jobbet
Exempel
La empresa paga los gastos de desplazamiento.
Företaget betalar för resekostnader.
Mi tiempo de desplazamiento es de una hora.
Min pendlingstid är en timme.
Evite desplazamientos innecesarios durante la tormenta.
Undvik onödiga resor under stormen.
Pluralanvändning
I professionella sammanhang används detta ord ofta i plural ('desplazamientos') för att hänvisa till flera affärsresor eller allmänna resebehov.
Resa vs. Utflykt
Misstag: “Att säga 'hacer un desplazamiento' för en semester.”
Rättelse: Använd 'hacer un viaje' för semestrar. 'Desplazamiento' handlar mer om den logistiska handlingen att ta sig dit.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.