Hur säger man "pilgrim" på spanska
Det spanska ordet för “pilgrim” är “peregrino” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El peregrino llegó a la catedral cansado pero feliz.
Pilgrimen anlände till katedralen trött men lycklig.
Cada año, miles de peregrinos recorren el Camino de Santiago.
Varje år färdas tusentals pilgrimer El Camino de Santiago.
Vimos a un peregrino pidiendo indicaciones para llegar al albergue.
Vi såg en pilgrim be om vägbeskrivning för att komma till vandrarhemmet.
Maskulinum vs. Femininum
Det här ordet ändrar sin ändelse till 'peregrina' om du pratar om en kvinna. På svenska har vi inte samma grammatiska genus för substantiv, så detta är en viktig skillnad att lägga märke till.
Att prata om grupper
När du pratar om en blandad grupp av män och kvinnor, använd alltid den maskulina pluralformen: 'los peregrinos'. Detta liknar hur vi på svenska ibland använder den gemensamma pluralformen, även om gruppen innehåller både män och kvinnor.
Använd det inte för pendlare
Misstag: “El peregrino toma el metro para ir al trabajo.”
Rättelse: El pasajero toma el metro para ir al trabajo. 'Peregrino' syftar specifikt på resenärer på en meningsfull eller religiös resa, inte dagliga pendlingar. Svenska 'pendlare' är ett mer passande ord för den dagliga resan till jobbet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.