Hur säger man "platt däck" på spanska
Det spanska ordet för “platt däck” är “pinchazo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
nounB1
resultatet av ett hål i ett däck
Exempel
Llegamos tarde por un pinchazo en la rueda.
Vi kom för sent på grund av en punktering i däcket.
Tengo un pinchazo en la bici.
Jag har ett platt däck på min cykel.
Tuve que arreglar el pinchazo antes de salir.
Jag var tvungen att laga punkteringen innan jag åkte.
Att beskriva händelsen
Man 'har' (tener) eller 'drabbas av' (sufrir) en pinchazo, man 'gör' oftast inte en om man inte avsiktligt sticker däcket.
Platt däck
Misstag: “Att säga 'mi rueda está plana'.”
Rättelse: Säg 'tengo un pinchazo' eller 'la rueda está pinchada'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.