Hur säger man "plågoande" på spanska
Det spanska ordet för “plågoande” är “verdugo” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1informal
någon som orsakar stort lidande
Exempel
Ese entrenador es un verdugo con los jugadores.
Den där tränaren är en plågoande för spelarna.
El destino fue su propio verdugo.
Ödet var hans egen bödel (plågoande).
No seas tan verdugo y ayúdame un poco.
Var inte en sådan tyrann och hjälp mig lite.
Bildlig jämförelse
När du kallar någon en 'verdugo', jämför du deras beteende med en bokstavlig bödel.
Bokstavligt vs. bildligt
Misstag: “Att använda det för lättvindigt.”
Rättelse: Detta är ett starkt ord. Använd det för någon som är verkligt grym, inte bara någon som är lite irriterande.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.