Hur säger man "plåt" på spanska
Det spanska ordet för “plåt” är “chapa” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El coche tiene una abolladura en la chapa.
Bilen har en buckla i plåten.
¿Tienes un abridor? No puedo quitar la chapa.
Har du en öppnare? Jag kan inte få av kapsylen.
Los niños juegan con chapas en el recreo.
Barnen leker med kapsyler på rasterna.
Beskriva material
När du säger att något är gjort av plåt, använd alltid 'de' följt av 'chapa', som i 'una caja de chapa' (en plåtlåda).
Alltid femininum
Även om det syftar på en hård, maskulin-liknande bildel, är ordet 'chapa' alltid feminint: 'la chapa'.
Kapsyl vs. Kork
Misstag: “Att använda 'tapón' för en metallkapsyl på en ölflaska.”
Rättelse: Använd 'chapa' för metallkapsyler och 'tapón' för plastskruvkorkar eller korkar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.