Hur säger man "råkopia" på spanska
Det spanska ordet för “råkopia” är “borrador” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
He escrito el primer borrador de mi novela.
Jag har skrivit första utkastet till min roman.
Por favor, revisa este borrador antes de enviarlo.
Var snäll och granska detta utkast innan du skickar det.
Todavía es un borrador muy preliminar.
Det är fortfarande ett mycket preliminärt utkast.
Abstrakt vs. Fysiskt
Ordet fungerar för både fysiska objekt (suddgummin) och abstrakta koncept (idéer för en text), eftersom båda kan 'suddas ut' eller ändras.
Använd inte som verb
Misstag: “Att säga 'Yo borrador el ensayo'.”
Rättelse: 'Borrador' är bara ett substantiv. För att säga 'att göra ett utkast' används 'hacer un borrador' eller 'redactar'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.