Hur säger man "redogörelser" på spanska
Det spanska ordet för “redogörelser” är “historias” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Leemos muchas historias de fantasía antes de dormir.
Vi läser många fantasiberättelser före sänggåendet.
Las historias de mis abuelos son fascinantes; vivieron muchos cambios.
Mina morföräldrars berättelser är fascinerande; de levde genom många förändringar.
Hay muchas historias diferentes sobre cómo empezó la guerra civil.
Det finns många olika redogörelser om hur inbördeskriget startade.
Feminin pluralkongruens
Eftersom 'historias' är feminint och i plural, måste alla ord som beskriver det också vara feminina och i plural (t.ex. 'historias interesantes', inte 'interesantes historias'). I svenskan böjs adjektiv oftast bara i numerus (singular/plural) och inte i genus, så detta är en viktig skillnad att notera.
Använda 'Historias' för ämnet Historia
Misstag: “Me gusta estudiar historias. (Jag gillar att studera historier.)”
Rättelse: Me gusta estudiar historia. (Jag gillar att studera historia [ämnet].) Använd bara 'historias' om du menar flera enskilda narrativ.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.