Hur säger man "resa ut" på spanska
Det spanska ordet för “resa ut” är “ida” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA1
nounA1
Resan bort från hemmet
Exempel
Necesito un billete de ida a Madrid.
Jag behöver en enkelbiljett till Madrid.
La ida y vuelta duró tres horas.
Tur och retur-resan tog tre timmar.
La ida al aeropuerto fue muy rápida.
Resan (ut) till flygplatsen gick mycket snabbt.
Alltid femininum
Även om det relaterar till verbet 'ir' (att gå), är 'ida' ett substantiv och är alltid feminint, vilket kräver artikeln 'la' eller 'una'.
Förväxla 'Ida' och 'Viaje'
Misstag: “Att använda 'ida' när man menar hela resan.”
Rättelse: 'Ida' betyder specifikt den *utgående* delen av resan. Använd 'viaje' för hela resan om du inte kontrasterar den med 'vuelta' (återresan).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.