Inklingo

Hur säger man "vansinnesanfall" på spanska

Det spanska ordet förvansinnesanfallär idaB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

ida

nounB2informal
En enkel tecknad figur som sitter på marken, helt omgiven av identiska, färgglada snurror. Figuren håller i en snurra och stirrar på den med intensiv, fixerad blick.

Exempel

A veces le dan unas idas muy raras.

Ibland får hon väldigt konstiga anfall/utbrott.

Tiene una ida con ese coche viejo, no lo quiere vender.

Han har en fixering vid den där gamla bilen; han vill inte sälja den.

Bildlig betydelse

I denna mening antyder 'ida' en tillfällig mental 'resa' eller avvikelse från normalt tänkande. Den används typiskt i plural, 'idas', när man hänvisar till konstigt beteende.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.