Hur säger man "resonant" på spanska
Det spanska ordet för “resonant” är “sonoro” — B1 nivå.
Exempel
Tenía una risa sonora que se escuchaba en toda la casa.
Hon hade ett resonant skratt som hördes i hela huset.
El actor tiene una voz muy sonora y profunda.
Skådespelaren har en mycket resonant och djup röst.
Un aplauso sonoro cerró la función de teatro.
En högljudd applåd avslutade teaterföreställningen.
Adjektivkongruens
Detta ord måste överensstämma i genus med substantivet det beskriver. Använd 'sonoro' för maskulina ting (un ruido sonoro) och 'sonora' för feminina ting (una voz sonora). Svenska adjektiv böjs inte på samma sätt, men det är bra att känna till att spanskan har genus.
Sonoro vs. Ruidoso
Misstag: “Att använda 'sonoro' för att betyda ett irriterande eller kaotiskt ljud.”
Rättelse: Använd 'ruidoso' för irriterande ljud (som trafik). Använd 'sonoro' för ljud som har en stark, klar eller musikalisk kvalitet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.